home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <!ENTITY foxlingo.text.foxlingo "FoxLingo">
- <!ENTITY foxlingo.space " ">
- <!ENTITY foxlingo.openp "(">
- <!ENTITY foxlingo.closep ")">
- <!ENTITY foxlingo.key.l "L">
- <!ENTITY foxlingo.text.to "πüïπéë">
- <!ENTITY foxlingo.text.installation "インストール">
- <!ENTITY foxlingo.text.installed.succesfully "インストールに成功しました">
- <!ENTITY foxlingo.text.please.donate "FoxLingoはフリーウェアプロジェクトであり、寄付を歓迎します">
- <!ENTITY foxlingo.text.press.finish "「終了」を押すとFoxLingoのヘルプページに行きます">
- <!ENTITY foxlingo.text.close "Θûëπüÿπéï">
- <!ENTITY foxlingo.text.next "次 >>">
- <!ENTITY foxlingo.text.install.back "<< 戻る">
- <!ENTITY foxlingo.text.finish "終了">
- <!ENTITY foxlingo.text.choose.installation.type "インストールの種類を選んで、次をクリックしてください。:">
- <!ENTITY foxlingo.text.quick.install "クイックインストール">
- <!ENTITY foxlingo.text.advanced.install "アドバンスドインストール">
- <!ENTITY foxlingo.text.terms "利用規約">
- <!ENTITY foxlingo.text.are.you.sure "本当にインストールを中止しますか?">
- <!ENTITY foxlingo.text.disabling.may.cause.unavail "項目を無効にすることによってペアの言語が利用できなくなることがあります。">
- <!ENTITY foxlingo.url.ixquick.privacy "Ixquickはあなたのプライバシーを守ります">
- <!ENTITY foxlingo.url.ixquick.special "Ixquickの特徴について">
- <!ENTITY foxlingo.text.main.menu "メインメニュー">
- <!ENTITY foxlingo.text.languagesearch "Language Search">
- <!ENTITY foxlingo.text.webtranslation "ウェブページ">
- <!ENTITY foxlingo.text.webtranslation.context "ウェブページ翻訳">
- <!ENTITY foxlingo.text.tt.webtranslation "現在のウェブページを翻訳します">
- <!ENTITY foxlingo.text.texttranslation "テキスト">
- <!ENTITY foxlingo.text.texttranslation.searchmenu "テキスト翻訳">
- <!ENTITY foxlingo.text.tt.texttranslation "選択されたテキストを翻訳してください">
- <!ENTITY foxlingo.text.services "サービス">
- <!ENTITY foxlingo.text.tt.services "言語関係及び他の役に立つサービス">
- <!ENTITY foxlingo.text.linkular "Linkular">
- <!ENTITY foxlingo.text.linkular.slogan "Linkular,対話式のリンクディレクトリ">
- <!ENTITY foxlingo.text.ourProducts "私たちの製品">
- <!ENTITY foxlingo.text.ourProducts.tooltip "私たちの他の無料製品確認する">
- <!ENTITY foxlingo.text.linkextend "LinkExtend">
- <!ENTITY foxlingo.text.linkextend.tooltip "究極のブラウジングツール">
- <!ENTITY foxlingo.text.new.extension "Check out our new Firefox extension!">
- <!ENTITY foxlingo.text.grammar "GrammarCheck">
- <!ENTITY foxlingo.text.grammar.tooltip "Check grammar, style, spelling, and punctuation (includes dictionary and thesaurus)">
- <!ENTITY foxlingo.text.dictionary "Dictionary">
- <!ENTITY foxlingo.text.dictionary.tooltip "Multilingual dictionary with integrated Wikipedia articles">
- <!ENTITY foxlingo.text.download.whitesmoke "Download WhiteSmoke writing tool (checks grammar, style, spelling, and punctuation)">
- <!ENTITY foxlingo.text.download.babylon "Download Babylon desktop translation tool (translate entire documents, single-click access)">
- <!ENTITY foxlingo.text.options "オプション">
- <!ENTITY foxlingo.title.options "FoxLingo - オプション">
- <!ENTITY foxlingo.title.about "FoxLingoについて">
- <!ENTITY foxlingo.title.installation "FoxLingo - インストール">
- <!ENTITY foxlingo.text.version "バージョン">
- <!ENTITY foxlingo.text.brought "提供">
- <!ENTITY foxlingo.text.donate "寄付">
- <!ENTITY foxlingo.text.home.page "ホームページ">
- <!ENTITY foxlingo.text.about.home.page "ホームページ">
- <!ENTITY foxlingo.text.applet "πéóπâùπâ¼πââπâê">
- <!ENTITY foxlingo.text.about "About">
- <!ENTITY foxlingo.text.linkular.com "Linkular.com">
- <!ENTITY foxlingo.text.toolbar "ツールバー">
- <!ENTITY foxlingo.text.options.toolbar "ツールバー">
- <!ENTITY foxlingo.text.update "更新">
- <!ENTITY foxlingo.text.search "検索">
- <!ENTITY foxlingo.text.more "more...">
- <!ENTITY foxlingo.text.tellfriend "友人に紹介する">
- <!ENTITY foxlingo.text.feedback "フィードバックを送ってください">
- <!ENTITY foxlingo.translator.google "Google">
- <!ENTITY foxlingo.text.translate.to "訳語">
- <!ENTITY foxlingo.text.translate.from "原語">
- <!ENTITY foxlingo.text.translators "翻訳サービス">
- <!ENTITY foxlingo.text.main "メイン">
- <!ENTITY foxlingo.text.general "一般">
- <!ENTITY foxlingo.text.visual "表示">
- <!ENTITY foxlingo.text.context.menu "コンテキストメニュー">
- <!ENTITY foxlingo.text.languages "言語">
- <!ENTITY foxlingo.text.choose.language.to "訳語を選んでください">
- <!ENTITY foxlingo.text.choose.language.from "原語を選んでください">
- <!ENTITY foxlingo.text.choose.translation.services "使用する翻訳サービスを選んでください.">
- <!ENTITY foxlingo.text.choose.toolbar.flags "ツールバーに表示する旗を選んでください">
- <!ENTITY foxlingo.text.visit.translators "FoxLingoホームページから翻訳者ウェブサイトを訪問することができます">
- <!ENTITY foxlingo.text.open.translations "以下で翻訳したウェブページを開く:">
- <!ENTITY foxlingo.text.open.services "以下でサービスとテキスト翻訳を開く:">
- <!ENTITY foxlingo.text.open.search "以下で検索結果を開く:">
- <!ENTITY foxlingo.text.current.tab "現在のタブ">
- <!ENTITY foxlingo.text.new.tab "新しいタブ">
- <!ENTITY foxlingo.text.new.window "新しいウインドウ">
- <!ENTITY foxlingo.text.english.flag.display "英語の表示:">
- <!ENTITY foxlingo.text.french.flag.display "フランス語の表示:">
- <!ENTITY foxlingo.text.spanish.flag.display "スペイン語の表示:">
- <!ENTITY foxlingo.text.uk "UK">
- <!ENTITY foxlingo.text.us "US">
- <!ENTITY foxlingo.text.english "英語">
- <!ENTITY foxlingo.text.french "フランス語">
- <!ENTITY foxlingo.text.canadian "カナダ語">
- <!ENTITY foxlingo.text.spanish "スペイン語">
- <!ENTITY foxlingo.text.mexican "メキシコ語">
- <!ENTITY foxlingo.text.flag "µùù">
- <!ENTITY foxlingo.text.flags "µùù">
- <!ENTITY foxlingo.text.flags.continued "(続けられる)">
- <!ENTITY foxlingo.text.both "両方">
- <!ENTITY foxlingo.text.toolbar.flag.size "ツールバーの旗のサイズ:">
- <!ENTITY foxlingo.text.small "小">
- <!ENTITY foxlingo.text.medium "中">
- <!ENTITY foxlingo.text.large "大">
- <!ENTITY foxlingo.text.show.webtranslation.flags "'ウェブページ翻訳' ツールバー上に旗を表示する">
- <!ENTITY foxlingo.text.autotrans "自動翻訳">
- <!ENTITY foxlingo.text.back "戻る">
- <!ENTITY foxlingo.text.auto.translation "自動翻訳">
- <!ENTITY foxlingo.text.immediatly.translate "ページのロード時に自動翻訳する">
- <!ENTITY foxlingo.text.choose.default.language "以下に翻訳するためにデフォルト言語を選んでください">
- <!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.languid "ウェブページの言語を認識する (遅い)">
- <!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.when.recognized "ドメインを認識する">
- <!ENTITY foxlingo.text.translate.when "翻訳する時">
- <!ENTITY foxlingo.text.large.auto.translation.button "大きな自動翻訳ボタン">
- <!ENTITY foxlingo.text.show.full.foxlingo.logo "FoxLingoロゴを表示する">
- <!ENTITY foxlingo.text.buttons.on.toolbar "ツールバーのボタン:">
- <!ENTITY foxlingo.text.show.separators "コンテキストメニューでセパレーターを表示する">
- <!ENTITY foxlingo.text.show.toggle.toolbar.button "トグルツールバーボタンを表示する">
- <!ENTITY foxlingo.text.hide.empty.menus "空のメニューを隠す(推薦)">
- <!ENTITY foxlingo.text.one.translator.per.pair "各言語について翻訳サービスを1つだけ表示する">
- <!ENTITY foxlingo.text.open.google.translations "Google翻訳を開いた時にフレームを表示しない(印刷可能なバージョン)">
- <!ENTITY foxlingo.text.help "πâÿπâ½πâù">
- <!ENTITY foxlingo.text.highlighter "ハイライトマーカー">
- <!ENTITY foxlingo.text.searchwordbuttons "単語検索">
- <!ENTITY foxlingo.text.affiliates "τ│╗σêù">
- <!ENTITY foxlingo.text.default.translated.search.language "翻訳された検索で翻訳するデフォルト言語を選んでください">
- <!ENTITY foxlingo.text.ixquick "Ixquick">
- <!ENTITY foxlingo.text.yahooask "AskJeeves/Yahoo">
- <!ENTITY foxlingo.text.ixquick.family.filter "Ixquickファミリーフィルターを使用する">
- <!ENTITY foxlingo.text.searchBoxCapturing "Do not copy selected or searched text into the search box">
- <!ENTITY foxlingo.text.default.search.engine "デフォルト検索エンジンを選んでください">
- <!ENTITY foxlingo.text.show.button.text "ツールバーボタンの上でテキストを表示する">
- <!ENTITY foxlingo.search.clear.history "検索履歴を消去する">
- <!ENTITY foxlingo.text.use.context "コンテキストメニュー">
- <!ENTITY foxlingo.text.use.status "ステータスバー">
- <!ENTITY foxlingo.text.show.webtrans "以下で翻訳したウェブページを開く:">
- <!ENTITY foxlingo.text.clickable.webtrans "ウェブページ翻訳メニューでクリック可能なメニュー項目を可能にしてください(デフォルト言語に翻訳します)">
- <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.image "Ixquick イメージ検索">
- <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.web "Ixquick メタ検索">
- <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.geographic "Ixquick 言語検索">
- <!ENTITY foxlingo.search.english.us "英語(US)">
- <!ENTITY foxlingo.search.english.uk "英語(UK)">
- <!ENTITY foxlingo.search.chineses "中国語(簡体)">
- <!ENTITY foxlingo.search.chineset "中国語(繁体)">
- <!ENTITY foxlingo.search.danish "デンマーク語">
- <!ENTITY foxlingo.search.dutch "オランダ語">
- <!ENTITY foxlingo.search.finnish "フィンランド語">
- <!ENTITY foxlingo.search.french "フランス語">
- <!ENTITY foxlingo.search.german "ドイツ語">
- <!ENTITY foxlingo.search.italian "イタリア語">
- <!ENTITY foxlingo.search.japanese "日本語">
- <!ENTITY foxlingo.search.korean "韓国語">
- <!ENTITY foxlingo.search.norwegian "ノルウェー語">
- <!ENTITY foxlingo.search.polish "ポーランド語">
- <!ENTITY foxlingo.search.portuguese "ポルトガル語">
- <!ENTITY foxlingo.search.spanish "スペイン語">
- <!ENTITY foxlingo.search.swedish "スウェーデン語">
- <!ENTITY foxlingo.search.turkish "トルコ語">
- <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.yahooask "AskJeeves/Yahoo 検索">
- <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.services "サービス検索">
- <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.translatedsearch "翻訳検索">
- <!ENTITY foxlingo.search.tt.combined "FoxLingo 検索メニュー">
- <!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick "ウェブ検索(Ixquick)">
- <!ENTITY foxlingo.search.tt.yahooask "ウェブ検索(AskJeeves/Yahoo)">
- <!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick.image "イメージ検索(Ixquick)">
- <!ENTITY foxlingo.search.tt.services "サービス検索">
- <!ENTITY foxlingo.search.tt.texttranslation "テキスト翻訳">
- <!ENTITY foxlingo.search.tt.highlighter "ページ上の検索語句にハイライトを当てて選択します">
- <!ENTITY foxlingo.search.tt.overflow "検索語(続き)">
- <!ENTITY foxlingo.search.tt.splitter "検索ボックスの大きさを変更する">
- <!ENTITY foxlingo.text.languageservices "言語サービス">
- <!ENTITY foxlingo.text.otherservices "その他のサービス">
- <!ENTITY foxlingo.text.dictionariesandencyclopedias "辞書 & 百科事典">
- <!ENTITY foxlingo.translators.afrikaans "Afrikaans - Godfrey">
- <!ENTITY foxlingo.translators.arabic "Arabic - Saanina">
- <!ENTITY foxlingo.translators.catalan "Catalan - Albert Juhé Lluveras">
- <!ENTITY foxlingo.translators.chineset "Chinese Traditional - Acitnoah">
- <!ENTITY foxlingo.translators.czech "Czech - Elvard">
- <!ENTITY foxlingo.translators.danish "Danish - AlleyKat">
- <!ENTITY foxlingo.translators.dutch "Dutch - Alex van Eesteren, BudsieBuds">
- <!ENTITY foxlingo.translators.french "French - Goofy, Tibox">
- <!ENTITY foxlingo.translators.galician "Galician - Xavier Gomez Guinovart">
- <!ENTITY foxlingo.translators.german "German - Team erweiterungen.de, ReinekeFux, Fenian">
- <!ENTITY foxlingo.translators.hungarian "Hungarian - kfabricz">
- <!ENTITY foxlingo.translators.indonesian "Indonesian - Adi Kusumo Rahardjo">
- <!ENTITY foxlingo.translators.italian "Italian - l0stintranslation, MatrixIsAllOver">
- <!ENTITY foxlingo.translators.japanese "Japanese - Haebaru">
- <!ENTITY foxlingo.translators.polish "Polish - Wacław Jacek">
- <!ENTITY foxlingo.translators.portugueseb "Portuguese Brazilian - RodrigoBiker">
- <!ENTITY foxlingo.translators.romanian "Romanian - Dan Lungescu">
- <!ENTITY foxlingo.translators.russian "Russian - Glk63">
- <!ENTITY foxlingo.translators.serbian "Serbian - DakSrbija">
- <!ENTITY foxlingo.translators.spanish "Spanish - Chuzo">
- <!ENTITY foxlingo.translators.turkish "Turkish - Ersen Yoldac">
-